Termini e Condizioni Generali (CGC)
di Disco Volante GmbH

Versione: 1° gennaio 2026

​

§ 1 Ambito di applicazione e gestore

I presenti Termini e Condizioni Generali si applicano a:

visita e utilizzo dei servizi del ristorante Disco Volante,

utilizzo del sito web www.disco-volante.at,

e servizi correlati (ad esempio, newsletter).

Il gestore è:

Disco Volante GmbH
Gumpendorfer Straße 98
1060 Vienna
Austria

(di seguito denominato "Disco Volante" o "Ristorante")

Accedendo al ristorante, utilizzando il sito web o i suoi servizi, l'ospite o l'utente accetta i presenti CGC.

​

§ 2 Gestione del ristorante e regolamento interno

Disco Volante gestisce un ristorante in Gumpendorfer Straße 98, 1060 Vienna.

Il ristorante esercita il suo diritto di domicilio illimitato.

Disco Volante si riserva il diritto di rifiutare l'ingresso agli ospiti o di allontanarli dal locale, in particolare se:

si comportano in modo molesto, aggressivo o irrispettoso nei confronti degli altri ospiti o del personale,

sono visibilmente in stato di ebbrezza o alterazioni,

non vengono rispettate le norme di sicurezza, igiene o di legge.

In questi casi, non sussiste alcun diritto al servizio o al risarcimento.

​

§ 3 Prenotazione tavoli e posti a sedere
Le prenotazioni non garantiscono un tavolo specifico.

I tavoli vengono assegnati dal ristorante, tenendo conto delle esigenze organizzative.

Disco Volante si riserva il diritto di rifiutare o modificare le prenotazioni per motivi operativi.

​

§ 4 Limiti di tempo per l'utilizzo dei tavoli
I tavoli sono soggetti a limiti di tempo, soprattutto nelle ore di punta.

La durata normale della permanenza dipende da:

Ora del giorno,

Numero di ospiti,

Dimensione della prenotazione.

Gli ospiti saranno informati della durata massima del tavolo in anticipo o in loco, se necessario.

Non vi è alcun diritto all'uso illimitato di un tavolo.

​

§ 5 Politica di mancata presentazione per gruppi
Per le prenotazioni di gruppi più numerosi (generalmente 6 persone o più), si applica quanto segue:

La cancellazione gratuita è possibile fino a 24 ore prima dell'orario di prenotazione.

In caso di mancata presentazione o mancata cancellazione entro i termini previsti, la persona che ha effettuato la prenotazione è tenuta ad acquistare un buono del valore di 20 EUR per ogni persona che non si presenta.

Questa politica serve a compensare la perdita finanziaria dovuta alla capacità prenotata.

​

§ 6 Prezzi e pagamento al ristorante
Tutti i prezzi sono in euro e sono comprensivi di IVA.

Si applicano i prezzi esposti al ristorante o sul sito web al momento dell'ordine.

Disco Volante si riserva il diritto di modificare i prezzi.

I metodi di pagamento accettati saranno annunciati in loco.

​

§ 7 Sito web www.disco-volante.at

Questo sito web fornisce informazioni sul ristorante, i servizi, gli eventi e le novità.

Disco Volante non si assume alcuna responsabilità per:

la continua disponibilità,

la completezza o l'accuratezza di tutti i contenuti.

I contenuti possono essere modificati o rimossi in qualsiasi momento.

​

§ 8 Newsletter
Disco Volante invia una newsletter non più tardi di ogni due settimane.

La newsletter viene inviata solo agli abbonati che si sono registrati attivamente.

È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link fornito nella newsletter.

​

§ 9 Protezione dei dati
I dati personali vengono trattati in conformità con l'informativa sulla privacy disponibile su www.disco-volante.at.

Questo sito web è gestito tramite la piattaforma Wix.com.

I dati personali vengono archiviati sui server di Wix.com.

I dati vengono condivisi con terze parti solo nella misura consentita o richiesta dalla legge.

​

§ 10 Responsabilità
Disco Volante è responsabile solo per danni derivanti da dolo o colpa grave.

Non si assume alcuna responsabilità per gli effetti personali degli ospiti.

Non si assume alcuna responsabilità per il contenuto di siti web esterni collegati.

​

§ 11 Comportamento abusivo
Non saranno tollerati comportamenti irrispettosi, discriminatori o molesti nei confronti del personale o degli altri ospiti.

In tali casi, potrebbe essere emesso un divieto di accesso alla struttura.

​

§ 12 Disposizioni finali
Si applica il diritto austriaco, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).

Il foro competente è Vienna, nella misura consentita dalla legge.

Qualora singole disposizioni dei presenti Termini e Condizioni dovessero risultare invalide, la validità delle restanti disposizioni rimarrà invariata.

​

Disco Volante si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Si applica la versione vigente disponibile sul sito www.disco-volante.at.

​